:14:02
80 yen.
:14:05
So where do you get hold
of 10,000 yen?
:14:11
Well...
:14:14
Just between us...
:14:17
I dipped in the till a little bit.
:14:20
I'm an accountant.
:14:23
You idiot!
:14:33
A statue of Kannon
that washed up on the beach.
:14:40
Pray to it as if it were Sonoko.
:14:47
What good sardines,
nice and plump!
:14:49
The sake's good, too.
:14:52
The army really lives it up.
:14:54
The Imperial Army has connections.
:14:57
Meanwhile, people
have nothing to eat or drink.
:15:09
How long ago did your wife die?
:15:12
Almost 5 years ago.
And your husband?
:15:15
It's been thirteen years already.
:15:20
That military doctor,
who is he?
:15:23
Lieut-Col. Ikeda,
Chief Health Officer, 47 years old.
:15:27
He wants me, it makes me sick.
:15:30
At your age,
being wanted by a younger man
:15:34
must be enjoyable.
:15:36
You jealous?
I wouldn't mind!
:15:38
Come on.
:15:42
Isn't this cozy?
:15:46
I'm all mixed up
in this Sonoko and Sankichi affair.
:15:51
Thanks for sending me Masuyo!
:15:53
Well, I'm not very good with that kind of case.
:15:57
Sure. You know plenty
about the subject.