Kanzo sensei

80 yen.
So where do you get hold
of 10,000 yen?

Just between us...
I dipped in the till a little bit.
I'm an accountant.
You idiot!
A statue of Kannon
that washed up on the beach.

Pray to it as if it were Sonoko.
What good sardines,
nice and plump!

The sake's good, too.
The army really lives it up.
The Imperial Army has connections.
Meanwhile, people
have nothing to eat or drink.

How long ago did your wife die?
Almost 5 years ago.
And your husband?

It's been thirteen years already.
That military doctor,
who is he?

Lieut-Col. Ikeda,
Chief Health Officer, 47 years old.

He wants me, it makes me sick.
At your age,
being wanted by a younger man

must be enjoyable.
You jealous?
I wouldn't mind!

Come on.
Isn't this cozy?
I'm all mixed up
in this Sonoko and Sankichi affair.

Thanks for sending me Masuyo!
Well, I'm not very good with that kind of case.
Sure. You know plenty
about the subject.