:30:34
What lovely bass! And sea bream!
:30:37
I've got more.
:30:38
That's plenty.
:30:41
Sonoko, one second...
:30:47
I'm short a geisha for tonight.
:30:51
A volunteer at the factory.
She's working tonight.
:30:55
Could you fill in for her?
:30:57
I've got the kimono
and you can sing.
:31:00
Aren't you closed? Anyway...
:31:03
Don't worry. They're officers
and big shots from the refinery.
:31:08
Let's go. Quickly.
:31:23
Good evening!
:31:38
Kohacho, that woman last night,
did she score?
:31:41
Scored, scored,
and scored again!
:31:44
On your way!
:31:45
Gee whizz!
:31:47
Excuse me!