:36:02
He's a straight arrow,
and so awkward.
:36:05
At 22, he's never known a woman.
:36:11
So, look.
:36:13
I hate to ask.
Couldn't you teach him?
:36:18
You're childhood friends.
:36:20
Well, I stopped doing that.
:36:24
Don't say that.
I'm begging you.
:36:30
I'm down on my knees.
:36:34
They say virgins attract
enemy bullets.
:36:39
That's why, Sonoko. Please!
:36:46
Please, make a man of him.
:36:50
I beg of you.
:37:06
They say you prescribe
:37:08
bedrest and good food.
Is that true?
:37:12
That's right.
:37:16
You know there's a war going on?
:37:21
Treatment of hepatitis requires
rest and proper diet.
:37:28
It's just common sense.
:37:32
We military doctors
work day and night.
:37:37
Bedrest and big meals are waste!
:37:42
My son is an army doctor.
In Manchuria.
:37:46
I know.
:37:48
In any case, you better abide
by limitations on glucose.
:37:53
I can't say yes,
but if that's an order, so be it.
:37:58
But I'd like to submit a request.