:12:33
OFFICE CLOSED TODAY
:12:36
Dr. Toriumi told me. This is for him.
:12:39
You shouldn't. It's dangerous.
:12:41
A Dutchman is big,
needs a lot of food.
:12:45
This one's not all that big.
:12:49
But he's got a big thing!
:12:51
Of course. He's a Dutchman.
:12:57
The heart of a US soldier. Stick it!
:13:00
Forward! Put a hole in it!
:13:05
Mrs. Takahashi.
How many times must I tell you?
:13:13
You keep forgetting!
How will you protect the rear?
:13:16
Get moving now!
Two laps!
:13:20
Double-time!
:13:30
Doctor Akagi!
:13:33
That's what I thought.
It's you, the laundry man.
:13:40
I didn't know you were a lieutenant.
:13:43
I borrowed the uniform from work.
:13:45
It's good for morale.
:13:48
The army provides our strength.
:13:50
How can such a nice man
behave so brutally?
:13:56
Got to live with the times.