:51:01
We'll pay you, I promise.
:51:08
You'll pay me whenever you can.
:51:11
Meantime, lie down
so I can examine you.
:51:15
Thank you.
:51:24
He's a great man, you know.
:51:28
Stop!
:51:30
I'm nothing but a liver doctor.
:51:37
'August 6th,
at the 4th tone, it will be 7 o'clock.'
:51:49
What is it?
:51:51
A whale.
:51:52
You kidding? Must be a submarine.
:52:00
It's a blue whale.
:52:02
Sonovagun! A whale!
:52:04
What if it comes this way?
Let's go!
:52:27
Wiseguy. Want to have some fun?
:52:39
- What are you doing?
- Stand aside!
:52:41
Wait! It's suicide. Let's go!
:52:43
It was around here my father
got his whale. By himself!
:52:47
That isn't true. A few of them
managed to beach it.
:52:50
It is true!
Whales have a weak point.
:52:53
I can throw a harpoon.
:52:55
And they say it's bad luck
not to go all the way.
:52:58
We've had enough bad luck.