:31:20
Vater, da kommen sie.
:31:33
Wo wart ihr? Ihr habt irgendwo gespieIt!
:31:36
Wir haben einen Jäger getroffen.
Er kennt meinen Vater.
:31:40
Das muß Hüseyin sein.
Er jagt dort AmseIn.
:31:44
Ich verstehe nicht,
was er mit den kIeinen VögeIn macht.
:31:49
Ich habe gesagt, daß ihr
sofort kommen soIIt! Es ist fast dunkeI.
:31:55
Geht nicht durch die MaisfeIder.
:31:57
Geht außen herum. Eines Tages
werdet ihr noch erschossen!
:32:01
Wir zertreten nichts.
:32:03
Übertreibt nicht.
Es wird schon nichts passieren.
:32:08
Das sagst du so,
aber wer weiß, mein Sohn.
:32:10
MaisfeIder sind gefährIich.
:32:14
Vor einigen Jahren bewachte TorhasanIi
den Mais, wegen der WiIdschweine.
:32:18
Er schIief auf dem Hof,
das Gewehr in der Hand.
:32:22
Gegen Morgen hörte er
ein Geräusch und drückte ab.
:32:26
Er sah nach. Es war Kasirahmets Sohn!
:32:30
Das Kind war schwer verIetzt
und starb auf dem Weg ins Krankenhaus.
:32:37
Darum muß man die MaisfeIder meiden.
Er war so aIt wie unser AIi.
:32:42
Man muß auf den Wegen bIeiben.
:32:44
Hat der Schneider meine Hose gemacht?
-Ja. - Gut.
:32:49
Fünfzig Lira. - Wie?
-Er sagt, fünfzig Lira. - WievieI?
:32:54
Fünfzig. - Fünfzig Lira?
- Fünfzig.