:03:01
Je to pre ich vlastné dobro.
:03:03
Je cie¾om koly odreza ich
od rodiny?
:03:08
Rád by som vás upozornil,
:03:10
e ak budem chcie zavola
Nicolasovi, tak mu zavolám.
:03:13
Okrem toho,
rád by som sa pozastavil
:03:17
pri jednom vánom probléme.
:03:20
Videli ste vetci tú dopravnú nehodu
:03:22
minulý týdeò v televízii?
:03:26
Tie deti s popáleninami
tretieho stupòa?
:03:30
Kto nám zaruèí, e sa to
nestane tým naim?
:03:35
Nikto.
:03:36
Kto sa za to ale zaruèí?
:03:38
Nikto sa nezaruèí.
Autobus vyiel práve zo servisu,
:03:42
ofér je ve¾mi spo¾ahlivý
a my preberáme celú zodpovednos.
:03:47
No nehody sa stávajú.
:03:48
Môu sa prihodi hocikedy.
Aj keï ich doma stráite,
:03:52
nie sú v bezpeèí pred vírusmi,
èi únikom plynu.
:03:55
Potom je to teda v poriadku!
:03:57
Nie sú to jej deti.
:03:59
Prepáète, ale moja dcéra
:04:00
ide na ten kolský výlet tak,
ako kadý iný.
:04:03
Sám odveziem Nicolasa, aspoò
budem vedie, kto je za volantom.
:04:07
Horská chata je vzialená 100 kilometrov.
:04:10
Nebojím sa dlhých ciest.
Som zvyknutý.
:04:12
Je stále na cestách.
:04:14
Urobte ako chcete,
ale zváte to ete, prosím.
:04:18
Pomohlo by to Nicolasovi
a lepie by mu to padlo.
:04:20
Nemajte strach, dobre mu to padne.
:04:23
Dovezenie otcovým autom
neurobí predsa z neho vyvhe¾a!
:04:42
Ete kilometer a budeme
na pumpe Fina.
:04:45
Musí natankova?
:04:46
Je ete trochu skoro.
:04:48
Èo ak tam niè nemajú?
:04:51
Potrebuje ete nejaké body?
:04:55
tyri.
:04:57
To by mohlo staèi.