:04:00
ide na ten kolský výlet tak,
ako kadý iný.
:04:03
Sám odveziem Nicolasa, aspoò
budem vedie, kto je za volantom.
:04:07
Horská chata je vzialená 100 kilometrov.
:04:10
Nebojím sa dlhých ciest.
Som zvyknutý.
:04:12
Je stále na cestách.
:04:14
Urobte ako chcete,
ale zváte to ete, prosím.
:04:18
Pomohlo by to Nicolasovi
a lepie by mu to padlo.
:04:20
Nemajte strach, dobre mu to padne.
:04:23
Dovezenie otcovým autom
neurobí predsa z neho vyvhe¾a!
:04:42
Ete kilometer a budeme
na pumpe Fina.
:04:45
Musí natankova?
:04:46
Je ete trochu skoro.
:04:48
Èo ak tam niè nemajú?
:04:51
Potrebuje ete nejaké body?
:04:55
tyri.
:04:57
To by mohlo staèi.
:05:00
Ale povedz mi,
:05:03
myslí, e si ich zaslúi?
:05:21
30 bodov. Je to v poriadku.
:05:23
Take, máme tu ïalekoh¾ad,
:05:26
auto a semienka.
:05:29
A ¾udské telo?
:05:31
Neviem, èi ete nejaké zostalo.
:05:34
Máte astie, jedno tu ete mám.
:05:37
To som rád. Vyhli sme sa tragédii.