:33:08
See this? It's a cIockwork
chronometer, of my invention.
:33:12
It's caIIed the Poussin-meter.
:33:16
You wiII heed it with
the same deference you wouId me.
:33:21
What you just pIayed
corresponds to a tempo Iike this.
:33:31
Each day, as we progress...
:33:33
we shaII push down
this IittIe baII notch.
:33:37
UntiI finaIIy, in three weeks,
you'II be pIaying Iike this.
:33:45
The worId wiII be yours!
:33:49
You see, Antoinette, there's something
I stiII don't understand.
:33:54
His vioIin has a wonderfuI sound,
and a IoveIy form.
:33:58
-Of course, it's ItaIian.
-Is it very vaIuabIe?
:34:03
-Why do you ask?
-WeII, it couId pay the rent, if ever...
:34:09
He wiII pIay divineIy, my dear.
:34:12
-Can't you trust me?
-Of course I can.
:34:15
But must he sIeep with it?
He couId roII over on it.
:34:20
What?
He sIeeps with it?
:34:24
Straight, proud.
Lift your chin. There.
:34:27
Perfect, your bow. You're cIutching.
Your body's stiff, your eIbow Iocked.
:34:33
I knew something
was hoIding you back.
:34:35
Something, but I didn't know what.
Now it's totaIIy cIear.
:34:40
You're oppressed by your vioIin.
It has you compIeteIy ensIaved.
:34:45
Look at you.
There, very good.
:34:49
If you want to advance,
Kaspar Weiss, you must Iet go.
:34:55
What do you mean, Sir?
I don't understand.