:37:00
Vã mulþumim foarte mult, dle doctor.
Noapte bunã. La revedere.
:37:08
- Te simþi mai bine?
- Da, mulþumesc.
:37:11
Doctorul spune cã, pentru un minut,
þi-a stat inima în loc.
:37:16
Îmi pare rãu.
:37:18
Nu-i nimic, dar n-am vrea
sã se mai repete.
:37:23
Þi-a fost teamã de ceva?
Te preocupã audiþia?
:37:29
Totul va fi în regulã.
ªtii asta, nu-i aºa?
:37:34
- Georges!
- ªtiu, ºtiu.
:37:37
Kaspar, am vrea sã-þi spunem...
:37:40
cã nu trebuie s-o faci,
dacã nu vrei.
:37:44
- Nu trebuie sã cânþi.
- Nu?
:37:48
Putem anula audiþia.
:37:51
Ne descurcãm noi,
într-un fel.
:37:55
Mai bine aºa, decât sã te îmbolnãveºti.
Nu trebuie sã fi celebru.
:38:00
Nu? Da... da.
:38:06
Iertaþi... bolnav.
:38:09
Vreau sã fiu celebru, domnule.
Vreau.
:38:15
Bravo, bãiatul meu!
Sunt foarte mândru de tine.
:38:20
Vreau sã te odihneºti,
sã te relaxezi.
:38:22
Dna Poussin îþi va aduce un musafir
care-þi place foarte mult.
:38:31
Vã mulþumesc, doamnã.
:38:39
Un, doi trei, patru!
Un, doi trei, patru! Bine!
:38:45
Bine!
:38:48
Unu.
Un, doi trei, patru. Gata!