:36:01
ªtiu cã ceva
te trage înapoi.
:36:04
Ceva, dar nu ºtiu ce.
Acum, totul e limpede.
:36:09
Te subjugã vioara.
Eºti sclavul ei.
:36:14
Priveºte!
Aºa, foarte bine!
:36:19
Dacã vrei sã progresezi,
Kaspar Weiss, elibereaz-o!
:36:24
Ce vreþi sã spuneþi?
Nu înþeleg.
:36:29
Antoinette mi-a spus
cã dormi cu vioara în pat.
:36:34
În noaptea asta vei dormi singur!
Fãrã vioarã!
:36:39
Fãrã vioara ta!
:36:51
Dle doctor!
:36:53
Vã mulþumesc cã aþi venit
atât de repede!
:37:00
Vã mulþumim foarte mult, dle doctor.
Noapte bunã. La revedere.
:37:08
- Te simþi mai bine?
- Da, mulþumesc.
:37:11
Doctorul spune cã, pentru un minut,
þi-a stat inima în loc.
:37:16
Îmi pare rãu.
:37:18
Nu-i nimic, dar n-am vrea
sã se mai repete.
:37:23
Þi-a fost teamã de ceva?
Te preocupã audiþia?
:37:29
Totul va fi în regulã.
ªtii asta, nu-i aºa?
:37:34
- Georges!
- ªtiu, ºtiu.
:37:37
Kaspar, am vrea sã-þi spunem...
:37:40
cã nu trebuie s-o faci,
dacã nu vrei.
:37:44
- Nu trebuie sã cânþi.
- Nu?
:37:48
Putem anula audiþia.
:37:51
Ne descurcãm noi,
într-un fel.
:37:55
Mai bine aºa, decât sã te îmbolnãveºti.
Nu trebuie sã fi celebru.