:34:00
Если ты хочешь добиться успеха,
Каспар Вайсс,..
:34:02
...ты должен избавиться от этой
одержимости.
:34:05
О чём вы говорите? Я не понимаю.
:34:10
Антуанетта сказала мне, что ты берёшь
свою скрипку в постель.
:34:14
Сегодня ты будешь спать один.
:34:17
Без скрипки. Без скрипки.
:34:33
Доктор! Спасибо, что пришли так быстро.
:34:39
Спасибо вам, доктор. Доброй ночи.
:34:47
- Тебе лучше?
- Да, благодарю вас.
:34:50
Врач сказал, что твоё сердце
остановилось на мгновение.
:34:55
- Простите.
- Ничего.
:34:57
Но впредь давай обойдёмся без этого.
:35:00
Хорошо.
:35:02
Ты волновался?
:35:04
Переживал из-за прослушивания?
:35:07
Всё пройдёт отлично.
:35:10
- Ты ведь это знаешь.
- Жорж!
:35:13
Знаю, знаю! Каспар, мы хотим
сказать тебе,..
:35:18
...что ты можешь не ходить, если не хочешь.
:35:22
Можешь не играть.
:35:24
- Правда?
- Мы можем отменить прослушивание.
:35:29
Как-нибудь перебьёмся.
:35:32
Это ведь лучше, чем если ты заболеешь.
:35:35
Можно прожить и без славы.
:35:39
Да?
:35:41
Правда?
:35:43
Извините.
:35:46
Я хочу стать знаменитым.
:35:50
- Это правда.
- Вот и умница.
:35:54
Я тобой горжусь. Я хочу, чтобы ты отдохнул.
:35:58
Мадам Пуссен приведёт гостя,
которому ты обрадуешься.