:17:02
Beatrice, Madam Franginová
tu je kvùli mùstku.
:17:05
Zavolej mi, jestli bude mít
s tím Jacqui nepøíjemnosti.
:17:08
Milý sluebníku,
je to velmi váný problém.
:17:11
- Pan Jacquard se dostal
do vaeho století, je to jasné? - Ano.
:17:16
- A je nemyslitelné pana Jacquarda
v té dobì zanechat. - Ano.
:17:20
Musíme pøekonat èasoprostor.
Nevíte jak?
:17:23
Boe, nerozumí.
:17:25
Navrátit ho, poslat v èase.
:17:28
- Poslat v èase!
- Ano, o to tu jde.
:17:30
Ale jak, to u je na vás.
:17:32
Jest to velkou poctou pro mého potomka
stát se podkoním u pana Godefroye.
:17:36
Ale ne, pane Jacqui. Jacquard nikdy
nebude podkoním, on je tu u nás pán.
:17:40
Je sofistikovanej. Moc.
Nesnese tehdejí klima.
:17:43
Musíte se vrátit
a pøivést nám Jacquese-Henriho.
:17:46
- Zbyla vám kapka toho lektvaru, pane Jacqui?
- Pryè s tím odporným lektvarem!
:17:50
U nikdy se ho ret
mùj nedotkne! Fuj!
:17:53
To ne, neplivejte na zem!
Døela jsem tu tøi ètvrtì hodiny!
:18:01
A paní Ginette,
ta je taky ze støedovìku?
:18:05
No jasnì, vypadá na to.
:18:07
Paní Ginette.
:18:09
Vy a tady pan Jacqui,
:18:11
budete tak laskavi a prostøete stùl
pro mého chotì a mé milé dìti,
:18:15
abychom mohli ráèiti pojísti?
:18:17
Musím teï najít nìkoho, kdo by vás
snad mohl poslat tam, vak vy víte...
:18:22
- Víte kam, pøece?
- Kampak?
:18:24
Do zemì starých hradù
a stateèných rytíøù.
:18:28
Vám snad straí ve vìi, ne?
:18:30
Budeme hodovat vichni
u jednoho stolu. Je vylouèeno,
:18:32
- abyste jedli s vaím pøítelem na zemi.
- To je ùo, taky nejsme psi!
:18:36
Nemám ádné pøedsudky. Mùj manel je
nuzák a pro mì není tohleto problém.
:18:40
- Jsme nadeni.
- Já odkvaèím a vy robte.
:18:43
Já vám rozumím, jsem posluha.