:16:01
Chceme tvrdì pracovat pro paní Beatrice,
tu dìvku. Za pøístøeí a vanec.
:16:05
- Coe? - Mluv za sebe, na práci kalu!
- Beatrice je nemocná, nepøijímá!
:16:11
On tì zranil, hulvát jeden!
:16:14
Jsi nevychovanec, Jean-Perre!
:16:16
Pan Jacqui je ná dobrý pøítel
a ty mu pøibouchne pøed nosem.
:16:19
- Pojïte dál, pane Jacqui.
- Pøece nepùjdou dál s odpadky?
:16:23
- Dobrej den!
- Jak tì chci, paní Beatrice, obtìkat.
:16:27
- Dìvko, má paní vzneená. - Coe tì chce?
- Podarovat, obtìkat se øíkalo ve støedovìku.
:16:33
Díky, laskavý sluebníku, jen dál.
Vstupte, i s vaí pøítelkyní, sem.
:16:38
Hlavnì ti øekl, e jsi dìvka!
:16:40
- Pro nì to má urèitì jiný význam ne
pro nás. - Pro mì to ale má jen jeden!
:16:44
Odneste ty lahodné pokrmy,
milí sluebníci, tam do kuchynì.
:16:48
Ji kvaèím, paní Beatrice,
ty dìvko.
:16:52
Øíká jí dìvko a je spokojená,
já znepokojen, doktore.
:16:56
- Madam Franginová, to je pøekvapení!
- Zapomnìl jste na domluvu?
:16:59
Vùbec ne, pojïte dál.
Jsem vám k slubám.
:17:02
Beatrice, Madam Franginová
tu je kvùli mùstku.
:17:05
Zavolej mi, jestli bude mít
s tím Jacqui nepøíjemnosti.
:17:08
Milý sluebníku,
je to velmi váný problém.
:17:11
- Pan Jacquard se dostal
do vaeho století, je to jasné? - Ano.
:17:16
- A je nemyslitelné pana Jacquarda
v té dobì zanechat. - Ano.
:17:20
Musíme pøekonat èasoprostor.
Nevíte jak?
:17:23
Boe, nerozumí.
:17:25
Navrátit ho, poslat v èase.
:17:28
- Poslat v èase!
- Ano, o to tu jde.
:17:30
Ale jak, to u je na vás.
:17:32
Jest to velkou poctou pro mého potomka
stát se podkoním u pana Godefroye.
:17:36
Ale ne, pane Jacqui. Jacquard nikdy
nebude podkoním, on je tu u nás pán.
:17:40
Je sofistikovanej. Moc.
Nesnese tehdejí klima.
:17:43
Musíte se vrátit
a pøivést nám Jacquese-Henriho.
:17:46
- Zbyla vám kapka toho lektvaru, pane Jacqui?
- Pryè s tím odporným lektvarem!
:17:50
U nikdy se ho ret
mùj nedotkne! Fuj!
:17:53
To ne, neplivejte na zem!
Døela jsem tu tøi ètvrtì hodiny!