1:31:02
Dìvenko, nejsem já tvým otcem.
1:31:04
A èeká mì tìký úkol,
bych el odkud pocházím.
1:31:06
Ale kdo jste, kdy nejste mùj otec?
Tolik se mu podobáte.
1:31:10
Tvùj dávný pøedek já jsem a mé srdce
chápe zmatení tvé, jak bych jím byl.
1:31:13
Ale já, e ho nemám,
tolik trpìla.
1:31:17
Zastupte ho aspoò teï na
mé svatbì. Udìlejte to pro mì.
1:31:23
- Ty neví, èeho ádá.
- Kdy jsem vás vèera uvidìla,
1:31:26
srdce se mi roztlouklo
jako na poplach.
1:31:28
To tìstím, e vás mohu
pøedstavit Benoitovi a vem.
1:31:31
Snanì vás prosím. Øeknìte,
e mì máte rád, kdy zùstanete.
1:31:34
A jste, kdo jste.
1:31:37
Boe, povolím-li teï,
co se stane s vévodou Pugíle?
1:31:40
Snanì vás prosím, øeknìte ano.
Prosím vás.
1:31:43
Já rád tì mám, moje malièká
holèièko. Odvedu tì k oltáøi.
1:31:48
To pøísahám na svou èest.
1:31:51
- Dmu se hrdostí, es z krve mojí.
- Já taky.
1:31:58
- V rodinì nevìsty se tradicemi neetøi.
- Proè má meè? Má akademickou hodnost?
1:32:03
Proè tak chtìl,
aby si vzala tu hrùzu?
1:32:05
To nám mùe být jedno,
na konci obøadu si to zase vezme.
1:32:14
V tom kostele je cítit sýr.
1:32:18
- Nohy.
- Váení snoubenci...
1:32:20
To budou jeho pazoury!
1:32:23
...pøed tváøi Boha jsme se seli,
abychom poehnali tomuto...
1:32:44
Kde je ten darebák?
Nastal èas odchodu.
1:32:46
- Pùjdu udìlat kakao.
- Holèièko,
1:32:49
to, co uèiníme,
nikomu nepovíme.
1:32:51
Bude to nae tajemství.
1:32:59
Nabral jsi toho dost, staroui?