:16:02
Which you hate and the kids love.
:16:06
Sir, Madame de Montmirail
is calling you back.
:16:10
You told Mummy?
:16:11
No, it's Cora. Hubert's Wife.
:16:13
I told her he's back!
:16:15
That Was a big mistake.
:16:19
Cora? Jean-Pierre here.
:16:21
HoW dumb! Hang up!
:16:22
Your husband has turned up.
Here.
:16:27
HoW irresponsible!
:16:29
I kept quiet
When I thought Godefroy Was Hubert
:16:32
because even before he Went to Borneo,
he hated her.
:16:37
She's your problem noW.
:16:39
Relax! You're tired.
:16:41
Take your drops
and I'll have Pizza Hut deliver.
:16:46
A trumpet?
:16:51
Why Work for these asses?
:16:55
Hi, Mr. Goulard.
:16:56
What now?
:16:57
Sustenance and shelter!
:16:59
Let us toil
for Lady Beatrice the Bimbo
:17:02
for food and lodging.
:17:04
- What?
- I Won't bust my buns!
:17:06
Beatrice is sick.
:17:09
That asshole hurt you!
:17:13
Jean-Pierre, you're aWful!
:17:15
Jacques Kass is a friend
and you kick him out!
:17:19
Come in, Mr. Kass.
:17:21
Not With their rubbish!
:17:25
Off'rings for my mistress,
Beatrice the Bimbo.
:17:28
What?
:17:29
"Off'rings"
is the Word from back then.
:17:32
It means "gifts".
A thousand thanks, dear servant.
:17:36
Enter With your damsel.
:17:38
He called you a bimbo.
:17:40
For them
the meaning is different.
:17:43
Not for me!
:17:45
Bring your goodly victuals
into the kitchen.
:17:48
Hastily,
Lady Beatrice the Bimbo!
:17:53
She loves this bimbo stuff.
Help us.
:17:56
What a nice surprise!
:17:59
You forgot?