:02:01
Una chica moderna y sin techo,
que los tomó por dobles de cine.
:02:05
Como Jacquouille y Ginette
querían casarse...
:02:08
Beatriz concluyó que Ginette
venia también de la edad media.
:02:12
Antes de regresar a su época
Godofredo encerró en el calabozo...
:02:15
al sargento mayor Gibon,
dándole para ello un somnífero.
:02:20
Montmirail regresa justo a tiempo para
impedir la muerte del Duque, su suegro.
:02:26
Mi Jacquouille ha cometido
una estupidez enorme.
:02:28
Se robó las joyas del
Duque en la edad media...
:02:31
y las ocultó en un cofre
secreto dentro de una estatua.
:02:34
Y las recuperó en la época actual.
:02:37
Y obligado a regresar...
:02:39
Hizo que su noble descendiente Jacquart
tome su lugar de regreso a la edad media.
:02:43
Colocándole la chaqueta que le
había hecho comprar Ginette
:02:46
Con esta acción y sin saberlo...
:02:48
impidió que se volviesen a
cerrar... Los pasadizos del tiempo.
:02:54
¡Salga de mi camino!
:03:04
¡Primo Hubert! ¿Qué diablos es lo
que está pasando?
:03:08
¿Quién diablos era ese?
:03:15
Señor, Jacquouille no os obedece.
¡Se escapa!
:03:22
Déjeme atraparlo y darle
un "toque en las bolsitas"
:03:25
Déjalo, Ganelon. Esta feliz
de volver a nuestra tierra.
:03:28
Dejemos que se vaya a la taberna.
Enseguida volverá.
:03:46
¡Fuera de cobertura!
¡Bravo, Gracias!
:03:50
¡Hace un frío glacial!