1:17:10
¡Mi nietecito regreso!
¡Hola, nietecito, hola!
1:17:17
A mi también me alegra verlo,
pero no haga tanto escándalo.
1:17:20
Sr. Jacquart, salude a su
hermano así tendremos paz.
1:17:23
¡No voy a saludar
a ese puerco...
1:17:25
...interrogue al señor,
que es su jefe.
1:17:27
Permítame dirigir la
investigación, Sr. Jacquart.
1:17:30
- ¿Conoce al Sgto. Gibon?
- Si, cierto.
1:17:33
Lo acusa de haberlo encerrado
en una jaula, luego de golpearlo.
1:17:37
¡Salvajemente!
1:17:38
Y de haberlo obligado
a tomar psico...
1:17:42
Psicodislépticos.
1:17:43
Como resultado tuvo pérdida
del conocimiento, vómitos...
1:17:47
Diarrea deshidratación
¿Lo confirma, Gibon?
1:17:50
¡Si, lo confirmo
y lo reconfirmo!
1:17:53
Recuerde que un policía
está jurando bajo la ley.
1:17:55
Preste atención
a lo que responde.
1:17:57
No le responderé a un tunante...
1:17:59
...que se introdujo a mis
aposentos sin mi permiso.
1:18:02
¿Dice que Gibon lo hizo
sin la debida orden?
1:18:05
¿Qué juego es ese? Si va a
llevar tan mal la investigación...
1:18:08
...se las verá con mi amigo,
el prefecto Duisbourg.
1:18:12
¡Te amo, nietecito, te amo!
1:18:14
Tranquilo, Sr. couille.
Oops... perdón.
1:18:17
Cálmese señor
1:18:19
Yo solicité el registro al Sgto. Gibon...
1:18:20
...pues yo sospechaba de él y
de ese infame enano apestoso...
1:18:25
... que dice ser mi hermano,
proveniente de la edad media.
1:18:28
¡Ese es mi nieto!
¡Al que salve de la inquisición!
1:18:30
Mírelo...
1:18:32
¿Eso es normal? ¡No, porque es
un tipo de la edad media!
1:18:36
Sr. Ouille, basta
me estoy saturando.
1:18:39
¡Y este, que tampoco huele
a perfume me hizo tomar...
1:18:42
...un brebaje y desperté en la
edad media en el año 1000!
1:18:45
¡Rodeado de hediondos enanos
que me robaron mi reloj de oro!
1:18:48
¡Me untaron una resina,
y me llevaron a una hoguera...
1:18:51
...que encendieron con antorchas
y un cura demente...
1:18:53
...me torturó haciéndome
tragar agua podrida.
1:18:57
¡Tengo la vejiga llena!
¡Me orino por todas partes!