1:18:02
¿Dice que Gibon lo hizo
sin la debida orden?
1:18:05
¿Qué juego es ese? Si va a
llevar tan mal la investigación...
1:18:08
...se las verá con mi amigo,
el prefecto Duisbourg.
1:18:12
¡Te amo, nietecito, te amo!
1:18:14
Tranquilo, Sr. couille.
Oops... perdón.
1:18:17
Cálmese señor
1:18:19
Yo solicité el registro al Sgto. Gibon...
1:18:20
...pues yo sospechaba de él y
de ese infame enano apestoso...
1:18:25
... que dice ser mi hermano,
proveniente de la edad media.
1:18:28
¡Ese es mi nieto!
¡Al que salve de la inquisición!
1:18:30
Mírelo...
1:18:32
¿Eso es normal? ¡No, porque es
un tipo de la edad media!
1:18:36
Sr. Ouille, basta
me estoy saturando.
1:18:39
¡Y este, que tampoco huele
a perfume me hizo tomar...
1:18:42
...un brebaje y desperté en la
edad media en el año 1000!
1:18:45
¡Rodeado de hediondos enanos
que me robaron mi reloj de oro!
1:18:48
¡Me untaron una resina,
y me llevaron a una hoguera...
1:18:51
...que encendieron con antorchas
y un cura demente...
1:18:53
...me torturó haciéndome
tragar agua podrida.
1:18:57
¡Tengo la vejiga llena!
¡Me orino por todas partes!
1:19:00
Ya lo sé.
1:19:01
¡Capitán!
¡Es un iluminado!
1:19:03
El Sr. Jacquart respondió
lo que me he preguntado...
1:19:06
...desde que vi a esos locos
¡Provienen de la edad media!
1:19:10
- ¡Pues claro!
- ¡Hola nieto!
1:19:11
Es evidente. Hay que ser
muy tonto para no verlo.
1:19:16
¡Son dos ratas pestilentes
de la edad media!
1:19:19
Gibon, que le apesten los pies,
no prueba que sean medievales.
1:19:23
Entre nosotros hay gente
así y son de esta época.
1:19:28
¡Sin este concepto esto
no tiene explicación!
1:19:30
"Que muera, si flaqueo"
La chimenea...
1:19:33
...el pasadizo secreto que lleva
al tesoro de Montmirail...
1:19:35
...ya está claro,
"¡Todos son unos villanos!"
1:19:42
¡Ya todo está claro
como el agua!
1:19:45
¡Basta Gibon! ¡Compórtese,
esto no es un circo!
1:19:50
¿No lo cree? Mire, llevo
las secuelas de la hoguera...
1:19:52
...tengo este dedo del pie
rojo mire! ¿Acaso lo invente?
1:19:56
¡Vea la diferencia de color
entre mis dedos gordos!
1:19:59
¡Miren! ¿Y entonces?