:05:12
Kæeri moja, udati se
neæe za grofa Godefroya.
:05:16
On je bedni lopov.
:05:18
Kradljivac nakita moga!
:05:20
Kako to moe biti?
:05:22
Imah ih jutros.
:05:24
A sad ih nema,
kao maðijom!
:05:27
Vradbina æe pasti na mene!
:05:30
Smiri se.Proveriæemo to.
Ako je kradljivac ovde,
obesiæemo ga za muda njegova!
:05:35
Meðu ukradenim porodiènim
draguljima bee i naa
sveta relikvija.
:05:39
Sveti zub!
:05:41
Sve to ostade od svetog
Rolanda kad ga prodrae
Cezarovi lavovi.
:05:45
Donosi plodnost!
:05:48
Teko mojoj kæeri ako
bude
:05:49
bez njega na dan
venèanja svoga!
:05:52
Ostade mi ona
jalova!
:05:56
Naæiæu taj sveti zub èak
i ako trebam da idem u sam pakao!
:06:01
Moja vera je kod tebe.
:06:03
Odana damo!
:06:04
Naði relikviju pre
punog meseca ili æe te
:06:07
platiti za njega
u krvi!
:06:10
Prokleta bila ova vaa ledena
zemlja!
Avgust je skoro,
:06:14
a mi se smrznusmo!
:06:20
Zar se prehladiste?
:06:22
Gospodaru!
:06:27
Zato si ovde, Euzebijuse?
:06:29
Vratiste li se ivi i
zdravi?
:06:31
Naravno.
:06:32
I tvoj sluga takoðe?
Sve je vraæeno u normalu?
:06:36
Dok je pio, neko ukrade
vojvodine dragulje.
:06:40
Moja kristalna kugla je
zamagljena.
:06:42
Moji napitci su prokljuèali!
Plaim se!
:06:44
Idi sad.Zvaæu te kad mi
potreban bude.
:06:48
Izgleda da hodnici vremena
ostae otvoreni!