:03:02
- Proè asi?
- Zkuste nìkde poprosit.
:03:06
- Prosil jsem vude.
- Tamhle jetì ne . . .
:03:15
Zaklepejte tam u tìch dveøí.
:03:26
Kdo to mùe být?
:03:33
Nezbylo vám trochu jídla?
Jsem trestanec.
:03:37
Jmenuji se Jean Valjean.
Strávil jsem 19 let na galejích.
:03:41
Propustili mì na èestné slovo.
V pondìlí se musím hlásit v Dijonu, -
:03:47
- nebo mì polou zpátky do vìzení.
Podle propustky jsem nebezpeèný.
:03:52
- Rádi vás pozveme ke stolu.
- Vidìl jste moje papíry.
:03:58
Já vím, kdo jste.
:04:02
Vy mì pustíte dovnitø?
:04:15
Jaký zloèin jste spáchal?
:04:20
Moná jsem nìkoho zabil.
:04:28
- Tøeba zabiju i vás.
- Nebo já vás.
:04:34
- Jak to? ertujete?
- Musíme si dùvìøovat.
:04:42
Nikoho jsem nezabil. Jsem zlodìj.
:04:46
Ukradl jsem jídlo. Ale odpykal
jsem si to. 19 let v okovech.
:04:52
Dali mi doèasné
propoutìcí papíry.
:04:57
Teï musím do Dijonu, a co pak?
Mám umøít hlady?