:46:00
Ti mají vyhrazená místa
po boku soudce.
:46:03
- Nejlepí sedadla v soudní síni.
- Jsem starosta z Vigau.
:46:09
Pánové,
prosím, zùstaòte sedìt.
:46:17
Vìzeò nech zùstane stát
u pøepáky.
:46:28
- Pane pøedsedo.
- Je to pro nás èest.
:46:35
- Pokraèujte ve výslechu.
- Pøedstíráte, e jste tupec.
:46:40
Poloím vám prostou otázku.
Jste nebo nejste Jean Valjean?
:46:45
- Tak zaprvý . .
- Odpovìzte na otázku !
:46:52
Pletete mì. To jsem chtìl øíct.
Ale zapomnìl jsem vae jméno.
:47:01
Já jsem èlovìk, kterej . . .
jak se to øekne?
:47:06
Kterej nejí kadej den.
Mám hlad. Tak je to.
:47:14
Byl jste shledán vinným
z polního pychu.
:47:18
- Odpovìzte na otázku pana alobce.
- On se na nìco ptal?
:47:23
- Jste Jean Valjean?
- Øíkáte, e pocházím z Faverolles.
:47:31
To je od vás moc hezký,
protoe já sám to nevím.
:47:35
- Moji rodièe byli tuláci.
- Pane pøedsedo ...
:47:39
Vzhledem k mazanému vytáèení
obalovaného -
:47:44
- pøedvolávám svìdka Breveta.
:47:55
Pøipomínám vám, e vae výpovìï
mùe znièit ivot obalovaného.