:39:01
Η γλυκιά μας Κοζέτ θέλει
να είναι με τη μητέρα της.
:39:05
Μα, έχει βήχα. "Σαν τη μαμά",
είπε ο άγγελός μας.
:39:10
Ο γιατρός λέει ότι δεν
μπορεί να ταξιδέψει τώρα.
:39:15
Θα έρθει
όταν θα είναι καλά.
:39:18
Τα φάρμακα είναι ακριβά και
ο γιατρός ζητάει πολλά.
:39:22
Η Φαντίν χρωστάει
50 φράγκα.
:39:25
-Αρκετά άκουσα.
-Θα υπαγορεύσετε απάντηση;
:39:29
Γράψε ένα σημείωμα.
Θα το υπογράψει η Φαντίν.
:39:32
Κύριε Θεναρντιέρ...
:39:35
θα παραδώσετε την Κοζέτ
στον φέροντα το σημείωμα.
:39:40
Χαιρετίσματα.
:39:43
Φεύγω αμέσως.
:39:49
Πρέπει να σας δω αμέσως.
:39:51
-Ιδιαιτέρως.
-Ευχαριστώ, Πιερ.
:40:03
Βιάζομαι, επιθεωρητά.
:40:09
'Εγινε μια σοβαρή κατάχρηση
της δημόσιας εμπιστοσύνης.
:40:14
Κάποιος έδειξε ασέβεια
προς τον νόμο.
:40:17
-Πρέπει να τιμωρηθεί.
-Ποιος είναι αυτός;
:40:21
Εγώ.
:40:25
Σας συκοφάντησα.
:40:27
'Ηρθα να σας ζητήσω
να με απολύσετε.
:40:30
Επιθεωρητά Ιαβέρη,
τι είναι αυτά που λέτε;
:40:34
Μπορώ να παραιτηθώ, αλλά
δεν μου αξίζει τέτοια τιμή.
:40:37
Πρέπει να τιμωρηθώ.
:40:39
Μου φερθήκατε άδικα, κύριε
δήμαρχε...για μια γυναίκα.
:40:43
Αυτή τη φορά, μη μ'αδικήσετε.
Πρέπει να με απολύσετε.
:40:47
Για όνομα του Θεού,
για ποιο πράγμα;
:40:50
Σας κατήγγειλα στον διοικητή
της αστυνομίας του Παρισιού.
:40:54
Είπα ότι είστε κατάδικος που
παρέβη την αναστολή του.
:40:57
-Τι είπατε πως είμαι;
-'Ενας κατάδικος.