:31:04
She's caught the tart.
:31:08
Please don't let me go now, madame.
My little girl is sick.
:31:12
You read it in that letter
from the people who take care of her.
:31:16
They write that she's got
the military fever.
:31:19
They need 40 francs for medicine,
or she'll die in a week.
:31:22
Who are these people, the Thénardiers?
Are they relatives?
:31:27
No, not relatives.
:31:30
You deliberately left your child
with strangers to conceal her?
:31:34
You're dismissing me
for having a child--
:31:36
Not for having a child...
:31:38
but for having a child out of wedlock
and pretending to be an honest woman.
:31:42
I have to earn money to feed her.
:31:45
How can I work and take care of her?
I have to lie.
:31:49
You make it sound
as though your lie is my fault.
:31:52
No. I'm sorry. I'm upset.
I don't mean to argue, madame.
:31:58
My Cosette is a sweet little girl,
an innocent little girl.
:32:02
Don't punish her for my sin.
I was stupid. I fell in love--
:32:07
"In love." That is always the excuse.
:32:09
Yes, you're right. I'm bad.
I'm a bad person.
:32:13
But the Thénardiers are good people.
They have two daughters of their own.
:32:17
My Cosette can play with them.
She won't be so lonely.
:32:21
She's better off with them. Only I have
to make money to pay for her medicine.
:32:26
- Please. Just a month. I'll work hard.
- Monsieur cares about his workers.
:32:33
He cannot have women of questionable
morals influencing the girls.
:32:38
I'm sorry.
:32:45
What's going on?
:32:47
Five sous for the chair.
Nice doing business with you.
:32:52
- Are you skipping out?
- I sold it for extra money.
:32:55
- You owe me a month's rent.
- Not till next week.
:32:59
Pay now, or you're out. I've got people
who want the room. Thirty francs.