:32:02
Don't punish her for my sin.
I was stupid. I fell in love--
:32:07
"In love." That is always the excuse.
:32:09
Yes, you're right. I'm bad.
I'm a bad person.
:32:13
But the Thénardiers are good people.
They have two daughters of their own.
:32:17
My Cosette can play with them.
She won't be so lonely.
:32:21
She's better off with them. Only I have
to make money to pay for her medicine.
:32:26
- Please. Just a month. I'll work hard.
- Monsieur cares about his workers.
:32:33
He cannot have women of questionable
morals influencing the girls.
:32:38
I'm sorry.
:32:45
What's going on?
:32:47
Five sous for the chair.
Nice doing business with you.
:32:52
- Are you skipping out?
- I sold it for extra money.
:32:55
- You owe me a month's rent.
- Not till next week.
:32:59
Pay now, or you're out. I've got people
who want the room. Thirty francs.
:33:04
- You got 50 in your hand.
- I'll give you 15. The rest next week.
:33:08
How? They fired you.
:33:10
Who told you I was fired?
:33:13
- This is still a small town.
- I have a job.
:33:18
- Don't lie.
- I start next week.
:33:21
Everybody knows your story.
You've got a bastard kid.
:33:25
Nobody's gonna give you work.
:33:31
Please take half. I'll get you the rest.
:33:37
Don't look so worried.
:33:39
Things aren't that bad.
:33:43
You've still got a bed.