:03:01
Ποιος να είναι;
:03:08
'Εχετε κάτι να φάω;
Είμαι κατάδικος.
:03:11
Με λένε Γιάννη Αγιάννη.
'Ημουν 19 χρόνια στα κάτεργα.
:03:16
Αποφυλακίστηκα πριν 4 μέρες.
Είμαι με αναστολή.
:03:18
Πρέπει να παρουσιαστώ
στη Ντιζόν τη Δευτέρα...
:03:21
αλλιώς θα πάω πάλι φυλακή.
Να το διαβατήριό μου.
:03:24
Δεν ξέρω ανάγνωση, μα ξέρω
τι λέει: Πολύ επικίνδυνος.
:03:27
Ευχαρίστως να φάτε μαζί μας.
Είστε καλεσμένος μου.
:03:30
Είμαι κατάδικος!
Είδατε το διαβατήριό μου.
:03:33
Ξέρω ποιος είστε!
:03:36
Θα μ'αφήσετε να μπω
στο σπίτι σας;
:03:49
Τι έγκλημα διαπράξατε;
:03:54
'Ισως σκότωσα κάποιον.
:04:02
Πώς ξέρετε ότι
δε θα σας σκοτώσω;
:04:05
Πώς ξέρετε ότι
εγώ δε θα σας σκοτώσω;
:04:09
Αστείο είναι αυτό;
:04:11
Θα πρέπει να εμπιστευτούμε
ο ένας τον άλλο.
:04:16
Δεν σκότωσα κανέναν.
:04:18
Είμαι κλέφτης.
'Εκλεψα φαγητό.
:04:22
'Εκλεψα, αλλά το πλήρωσα.
19 χρόνια στα κάτεργα.
:04:26
Με άφησαν και μου έδωσαν
ένα κίτρινο διαβατήριο.
:04:29
Τι θα κάνω μ'αυτό;
:04:31
Θα πάω στη Ντιζόν και μετά;
Θα πεθάνω στην πείνα;
:04:37
19 χρόνια. Και τώρα αρχίζει
η πραγματική τιμωρία.
:04:41
-Οι άνθρωποι είναι άδικοι.
-Κι ο Θεός;
:04:47
'Οποιος κι αν είστε,
σας ευχαριστώ.
:04:51
Φαγητό κι ένα κρεβάτι
να κοιμηθώ. Αληθινό κρεβάτι.
:04:55
Και το πρωί θα είμαι
άλλος άνθρωπος.