:04:02
Πώς ξέρετε ότι
δε θα σας σκοτώσω;
:04:05
Πώς ξέρετε ότι
εγώ δε θα σας σκοτώσω;
:04:09
Αστείο είναι αυτό;
:04:11
Θα πρέπει να εμπιστευτούμε
ο ένας τον άλλο.
:04:16
Δεν σκότωσα κανέναν.
:04:18
Είμαι κλέφτης.
'Εκλεψα φαγητό.
:04:22
'Εκλεψα, αλλά το πλήρωσα.
19 χρόνια στα κάτεργα.
:04:26
Με άφησαν και μου έδωσαν
ένα κίτρινο διαβατήριο.
:04:29
Τι θα κάνω μ'αυτό;
:04:31
Θα πάω στη Ντιζόν και μετά;
Θα πεθάνω στην πείνα;
:04:37
19 χρόνια. Και τώρα αρχίζει
η πραγματική τιμωρία.
:04:41
-Οι άνθρωποι είναι άδικοι.
-Κι ο Θεός;
:04:47
'Οποιος κι αν είστε,
σας ευχαριστώ.
:04:51
Φαγητό κι ένα κρεβάτι
να κοιμηθώ. Αληθινό κρεβάτι.
:04:55
Και το πρωί θα είμαι
άλλος άνθρωπος.