1:19:07
Πάμε σπίτι μας.
1:19:09
Θέλεις να πάμε μια βόλτα;
'Εχει πολύ καλό καιρό.
1:19:12
Είμαι κουρασμένος.
Θα μου διαβάσεις στον κήπο;
1:19:15
Γιατί δεν πας να ξαπλώσεις;
Εγώ θα πάω μια βόλτα.
1:19:17
-Μόνη σου;
-Κάποτε θα γινόταν κι αυτό.
1:19:20
-Κάποτε, όχι σήμερα.
-Μείνε στην άμαξα, ηρέμησε.
1:19:23
-Πάψε να παίζεις, Κοζέτ.
-Δεν παίζω.
1:19:26
Με παρακούς; Είμαι
ο πατέρας σου. Μπες μέσα.
1:19:50
Είναι Πέμπτη. Η κυρία Τουσέν
έκανε τ'αγαπημένο σου γλυκό.
1:19:55
Τι λες, Κοζέτ;
1:20:05
Οι άγνωστοι μπορεί
να είναι επικίνδυνοι.
1:20:17
-Τελειώσατε;
-Ναι, ευχαριστώ, Τουσέν.
1:20:30
Δεν είσαι.
1:20:33
-Συγνώμη;
-Δεν είσαι ο πατέρας μου.
1:20:36
Πρώτη φορά είπες ότι είσαι
ο πατέρας μου και θύμωσες.
1:20:41
Πρώτη φορά το είπες.
1:20:44
'Εχεις δίκιο.
1:20:47
Είσαι πατέρας μου;
1:20:53
Υποσχέθηκα στη μητέρα σου
ότι θα σε φροντίζω.
1:20:56
Νομίζεις ότι ανησυχώ πολύ,
αλλά κάποιος άγνωστος...
1:20:59
-Τι συμβαίνει;
-Δε θέλω ν'ακούσω τα ίδια.