:42:01
Hapisanede bir mahkum onu 20 önce
Toulon'dan tanýdýðýný söylemiþ.
:42:08
Jean Valjean bu demiþ.
Buna inanmadým.
:42:12
Emin olmak istedim.
Artýk bir þüphem yok.
:42:17
Carnot, Valjean'dýr.
:42:20
Özür dilerim. Size bakýnca bir
suçlu olmadýðýnýzý görebiliyorum.
:42:28
- Sizce artýk bir suçlu deðil miyim?
- Tabii deðilsiniz.Valjean'ý gördüm.
:42:35
- Aklýmý kaçýrmýþ olmalýyým.
- Adam Valjean'lýðý kabul ediyor mu?
:42:41
Hayýr. Yarý deli numarasý yaparak
suçlamayý reddetmeye çalýþýyor.
:42:45
Valjean yeniden hýrsýzlýk yaptý .
Artýk ömürboyu hapis yatacak.
:42:52
- Duruþmasý ne zaman?
- Yarýn.
:42:55
- Ne kadar sürer?
- Yarým günde bitirirler.
:43:02
Beni görevden almanýz ve gözaltýna
aldýrmanýz için geri döndüm.
:43:07
Bunu düþünmeliyim. Eve gidiyordum.
Bana eþlik eder misin Javert?
:43:15
Ýnatçý bir adamsýn,
ama gururlusun.
:43:19
- Görevde kalmaný istiyorum.
- Bu mümkün deðil.
:43:22
- Ýddianý biraz abartmýþsýn.
- Hayýr. Sizi küçük düþürdüm.
:43:28
Makamýnýza dil uzattým.
Ýntikam duygularýyla size saldýrdým.
:43:33
Benim bir memurum bunu
yapsaydý onu mahvederdim.
:43:37
Beni cezalandýrýn,yoksa hayatýmýn
bir anlamý kalmayacak.
:43:42
Bunun için beni suçla Javert.
Kendini affetmeni emrediyorum.
:43:47
Bütün suçu bana at.
Görevinde kalacaksýn.