:41:03
Ben cezalandýrýlmalýyým. O kadýn
konusunda haklýydým.
:41:10
- Ama bu sefer görevden alýnmalýyým.
- Neden?
:41:18
Sizi Paris'e ihbar ettim. Bir
suçlu olduðunuza yemin ettim.
:41:24
- Ne olduðumu söyledin?
- Bir suçlu. Delilim yoktu.
:41:30
Sadece hapisaneden bildiðim Jean
Valjean'a benzediðiniz için.
:41:37
Bir tek delil olmadan sizi ihbar
ettim.Bu bir aptallýktý .
:41:44
Jean Valjean olamayacaðýnýzý
söylediler ve haklýydýlar.
:41:48
Arras'tan henüz döndüm.
Orada gerçek Jean Valjean'ý gördüm.
:41:53
Carnot adýnda biri elma
çalarken tutuklanmýþ.
:42:01
Hapisanede bir mahkum onu 20 önce
Toulon'dan tanýdýðýný söylemiþ.
:42:08
Jean Valjean bu demiþ.
Buna inanmadým.
:42:12
Emin olmak istedim.
Artýk bir þüphem yok.
:42:17
Carnot, Valjean'dýr.
:42:20
Özür dilerim. Size bakýnca bir
suçlu olmadýðýnýzý görebiliyorum.
:42:28
- Sizce artýk bir suçlu deðil miyim?
- Tabii deðilsiniz.Valjean'ý gördüm.
:42:35
- Aklýmý kaçýrmýþ olmalýyým.
- Adam Valjean'lýðý kabul ediyor mu?
:42:41
Hayýr. Yarý deli numarasý yaparak
suçlamayý reddetmeye çalýþýyor.
:42:45
Valjean yeniden hýrsýzlýk yaptý .
Artýk ömürboyu hapis yatacak.
:42:52
- Duruþmasý ne zaman?
- Yarýn.
:42:55
- Ne kadar sürer?
- Yarým günde bitirirler.