:28:03
- Det dufter godt.
- Herligt.
:28:05
De gemte sig i redningsbåden.
:28:07
Jeg måtte gøre noget.
:28:09
- Så du tog dem med hjem.
- Jeg kørte to gange.
:28:13
- Virkelig?
- Kunne de være i bilen?
:28:15
Det er Ping
og hans bedstefar, Hong.
:28:18
Han er overhoved og taler engelsk.
:28:20
Hong, det er min partner,
Martin Riggs, og Lorna.
:28:24
Hustru?
:28:28
Må jeg lige tale med dig?
:28:29
Kom og få morgenmad.
:28:32
Jeg er sulten,
så meget gerne.
:28:34
Det er ulovligt.
Altså imod loven.
:28:38
Du får en stor bunke lort
i hovedet.
:28:40
Vent nu lige lidt, for fanden!
:28:44
Sådan som jeg opfatter det,
er det slaveskibe.
:28:47
Og jeg befrier slaver. . .
:28:49
hvilket ingen gjorde
for mine forfædre.
:28:56
Dette er min chance
for at gøre noget godt.
:29:01
Fedt nok,
det bliver ikke kedeligt.
:29:04
Får du brug for hjælp?
:29:07
Hvor er han?
:29:12
Hvad er det nu,
mad eller penge?
:29:14
- Mad og penge.
- Penge.
:29:15
Jeg ser mere til jer,
efter I er flyttet.
:29:17
Vi er uafhængige nu.
:29:19
Hvad er pengene til?
:29:21
- Ludere, stoffer. . .
- Kondomer.
:29:23
Hør, hvordan de taler til mig.
:29:25
Det er blevet dyrere
at gå i skole.
:29:29
Jeg betaler undervisningen!
Jeg vil se flotte karakterer.
:29:33
Dette er udbetalingen
på en fremtidig skideballe!
:29:36
Gå så i skole.
:29:39
Jeg ser kun regningerne.
:29:41
Jeg vil se flotte karakterer,
have valuta for pengene!
:29:45
Tak for pengene.
:29:49
Jeg er træt.
:29:50
Jeg vinder aldrig.
:29:52
Du godeste!
:29:54
Har vi fået lønforhøjelse?
:29:59
Jeg skal i banken.