:33:00
"Chefen får et føl på tværs. "
:33:02
Er I så færdige?
:33:03
Kan I så lade være
med at lave ulykker?
:33:06
Helt sikkert.
:33:08
- Inspektør Riggs!
- Inspektør Murtaugh!
:33:19
Vil I have jeres skilte?
Kom med de gamle skilte.
:33:22
Kast dem herover.
:33:26
Jeg har aldrig oplevet
noget så tragisk.
:33:29
- Skrid så med jer.
- Tak, inspektør.
:33:32
Tak, inspektør.
:33:34
Ikke mere inspektør-fis!
Ud med jer.
:33:37
Efter dig, inspektør.
"O, min kære inspektør! "
:33:41
- Flop-inspektørerne!
- Nyhederne spredes hurtigt.
:33:44
Komme væk fra politiet.
Spil golf, tennis. . .
:33:47
Det er røvhulsslikkernes
indmarch!
:33:51
Som inspektører må I med
op i helikopteren.
:33:54
- Ikke mig.
- En anden gang.
:33:56
- Ring, hvis I ændrer mening.
- Han er nede på jorden.
:34:01
Det må du undskylde.
:34:04
Drop det nu.
Jeg er jeres inspektør!
:34:11
Han er en følsom mand.
:34:21
Tillykke!
Godt gået!
:34:22
Inspektør Murtaugh.
:34:24
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal
sige det, men du inspirerer mig.
:34:30
Bliv ved med det.
:34:32
Hvad så, Burton?
:34:33
- Jeg hedder Butters, inspektør.
- Nå ja.
:34:36
- Han kan godt lide dig.
- Gid han holdt op.
:34:39
Kan han lide mig?
:34:42
Lide mig?
:34:48
Du tror vel ikke,
at han kan lide mig. . .
:34:52
Lide mig på den der måde?
:34:57
Det er politiet,
ikke militæret.
:34:59
Årtusindeskiftet nærmer sig.