1:18:00
Onkel Benny er hos tandlægen.
Kom så!
1:18:06
Sid ned.
1:18:14
Inspektør Murtaugh. . .
1:18:15
jeg ved,
tidspunktet er dårligt valgt. . .
1:18:19
men der er noget,
du skal vide om mig.
1:18:22
Jeg ved vist godt,
hvad det er.
1:18:25
Gør du?
1:18:27
Det er helt i orden.
1:18:30
Er det?
1:18:31
Folk må gøre,
hvad de har lyst til.
1:18:34
De skal bare ikke forvente,
at jeg også kan lide det.
1:18:36
Den må virkelig
være svær at sluge.
1:18:39
Det er umuligt for mig!
1:18:41
Jeg håbede, vi kunne ses
til højtiderne. F.eks. til jul.
1:18:45
Hvorfor helvede
skulle vi ses til jul?
1:18:50
- Jeg forsøger at nå dig.
- Find en anden!
1:18:52
Gør hvad du vil,
men bliv mig fra livet.
1:18:55
- Forstået.
- Jeg vil ikke høre om det.
1:18:58
Ikke et ord.
1:18:59
Hvorfor fniser du?
Tænk hellere på Onkel Benny.
1:19:03
Jeg har planlagt det hele.
1:19:06
Hvad er der i vejen?
1:19:08
Jeg har røvpine!
1:19:09
Hvad tror du?
Er det en tandlæge eller en protolog?
1:19:12
- Dæmp Dem lidt ned.
- Jeg lider!
1:19:14
Hvorfor går De ikke
til Deres egen tandlæge?
1:19:17
Min tandlæge er i Detroit!
1:19:20
- Jeg er straks tilbage.
- Få fat i tandlægen!
1:19:23
Undskyld, jeg forstyrrer.
Det er akut.
1:19:26
Der kom en mand ind fra gaden.
1:19:29
Han har stærke smerter.
Kom hellere med.
1:19:35
Så er der fri bane!
1:19:45
- Kan Leo magte det?
- Han er ekspert i at fyre pis af.
1:19:51
Der er fri bane.
1:19:54
Styr dit handikap!
Øjeblik.
1:19:57
- Lige et øjeblik.
- Lad mig nu komme til!