:24:00
- Ich glaube nicht.
- Na, danke!
:24:01
Ich dachte, ich kann es wenigstens
mit den Rockies aufnehmen.
:24:04
Ich mache nur Spass.
:24:07
- Das sagst du nur so.
- Stimmt nicht.
:24:11
Ich necke dich nur.
:24:12
Wir waren auf vielen Gipfeln.
:24:15
Ich habe bloss Hunger.
:24:19
Nach der Geburt
blasen wir Mount Helena weg.
:24:21
- Hier, ein Donut.
- Bullenfrass.
:24:24
Woher wusstest du?
:24:27
Ich war gestern bei
der Internen Abteilung.
:24:30
Wie geht's diesen Ratten?
:24:31
- Ich habe was aufgeschnappt.
- Ein Stück Käse?
:24:34
Einen anonymen Tip.
:24:37
Es heisst, Roger werde geschmiert.
:24:40
Das stimmt nicht!
:24:42
Ich weiss. Es kommt wohl von einem
Idioten, den er eingelocht hat.
:24:45
Aber all die neuen Boote,
die Uni für zwei Kinder--
:24:48
Ich dachte, du solltest es wissen.
:24:50
Ich habe sogar versucht ihn
zu überreden, Geld zu nehmen.
:24:53
Hör auf, Riggs.
Ich will das nicht hören!
:24:57
Ich sage nichts mehr. War ein Witz.
:24:59
- Das ist schrecklich.
- Ich mache nur Spass.
:25:01
Sag ihm nichts,
er hat genug Probleme.
:25:04
Sag einfach nichts.
:25:09
Was meinst du damit?
:25:13
Was für Probleme?
:25:14
- Ganz allgemein, Probleme.
- Du denkst an was Bestimmtes.
:25:17
So was rieche ich! Was ist es?
:25:20
Du bohrst! Ich will es nicht sagen.
:25:23
Rede es dir von der Seele!
Wirst dich besser fühlen.
:25:27
Ich lasse nicht locker,
bis du es sagst.
:25:29
Sag es mir!
:25:30
Die Schwangerschaft tötet mein Hirn!
:25:35
Was?
:25:37
Ich sabbere schon. Was?
:25:40
Schwöre, dass du niemandem
davon erzählst.
:25:44
- Ich schwöre!
- Mit der rechten Hand.
:25:46
Ich schwöre, ich sage nichts.
:25:48
Versprochen. Was ist es?
:25:50
Du weisst doch, dass seine Tochter
nichts mit einem Bullen anfangen darf.
:25:53
Er würde ihn umlegen. Na und?
:25:55
Rianne hat einen geheiratet, den Vater
des Babys. Sie hat Angst vor Roger.
:25:59
Sie trafen sich, verliebten sich,
sie wurde schwanger, sie heirateten.