:07:01
Δεν ανακατεύτηκα, αλλά...
:07:05
Εσύ κι η Λόρνα.
:07:08
Περιμένετε μωρό,
μένετε μαζί.
:07:12
Δεν είστε παντρεμένοι.
:07:15
Αυτό παραβιάζει το οικογενειακό σου
σύστημα αξιών;
:07:18
Απλά προσπαθώ να καταλάβω.
:07:23
Ούτε η Ριάν
είναι παντρεμένη.
:07:25
Αυτό ήταν βρώμικο χτύπημα.
:07:31
΄Οταν ήμουν παντρεμένος...
:07:34
...ήταν ωραία.
:07:36
Περνάς τη βέρα, δεσμεύεσαι.
:07:39
Τα κάνεις όλα...
:07:43
Πέθανε εξαιτίας μου.
:07:46
Πέθανε επειδή
είμαι αστυνομικός.
:07:49
Δεν φοράω τη βέρα...
:07:52
...αλλά όταν κοιτάζω
είναι πάντα εκεί.
:07:54
Τη νιώθω ακόμη και...
:07:57
Είναι σαν να μην τελείωσα
ακόμη μ΄ αυτό...
:08:01
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.
:08:03
΄Οχι, δεν έχει τελειώσει.
:08:06
Δεν έχει τελειώσει.
:08:12
Πρύμνη είπες;
:08:14
Π-Ρ-Υ-Μ-Ν-Η!
:08:16
Κι είναι λέξη αυτό;
:08:18
Πίσω απ΄ την καμπίνα
στα δεξιά, Λίο!
:08:21
Γιατί δεν το είπες
απ΄ την αρχή;
:08:24
Μόλις πατήσετε σε σκάφος,
αρχίζετε να μιλάτε ναυτικά.
:08:28
Στην πρύμνη!
Κράτει, στεριανοί!
:08:31
΄Ολοι στην αντλία!
:08:33
Αντλήστε τον κώλο σας!
:08:35
Εντάξει, Λίο.
:08:39
Σύνελθε.
:08:44
Η Λόρνα τι λέει γι΄ αυτό;
:08:46
Κι αυτή μισεί τα ναυτικά.
:08:49
Δεν το έχουμε συζητήσει.
:08:52
Το μωρό γεννιέται και
δεν έχετε μιλήσει για γάμο;
:08:56
΄Οχι.
:08:58
Καθόλου.