1:18:00
Ο Λίο τους ακολούθησε
στον οδοντίατρο.
1:18:06
Εκεί κάθισε!
1:18:14
Αστυνόμε Μέρτογκ...
1:18:15
...ξέρω ότι είναι ακατάλληλη η ώρα...
1:18:19
...αλλά πρέπει να μάθετε
κάτι για μένα.
1:18:22
Νομίζω ότι ξέρω τι είναι.
1:18:25
Ξέρετε;
1:18:27
Ναι, και δεν πειράζει.
1:18:30
Αλήθεια;
1:18:31
Οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν
ότι τους δίνει χαρά.
1:18:34
Μόνο μην περιμένεις
να μου αρέσει κι εμένα.
1:18:36
Θα ΄ναι δύσκολο για σας.
1:18:39
Για μένα είναι αβάσταχτο!
1:18:41
΄Ηλπιζα να βρεθούμε
τα Χριστούγεννα, ας πούμε.
1:18:45
Γιατί να βρεθούμε
τα Χριστούγεννα;
1:18:50
-Θέλω να συνδεθούμε.
-Να συνδεθείς με άλλον!
1:18:52
Κάνε ότι θέλεις,
αλλά μη μ΄ ανακατεύεις.
1:18:55
-Κατάλαβα.
-Δε θέλω να ξανακούσω γι΄ αυτό.
1:18:58
Ούτε λέξη.
1:18:59
Τι γελάς εσύ; Σκέψου
πώς θα μιλήσουμε στον Μπένυ.
1:19:03
Τι έχετε, κύριε;
1:19:06
Πονάει ο κώλος μου.
1:19:08
Το δόντι μου έχω!
Οδοντιατρείο δεν είναι εδώ;
1:19:12
-Μη φωνάζετε, παρακαλώ.
-Προσπαθώ, αλλά πονάω!
1:19:14
Πήγαινε να δείτε
τον δικό σας οδοντίατρο.
1:19:17
Είναι στο Ντιτρόιτ,
αλλιώς θα πήγαινα!
1:19:20
Φώναξε τον οδοντίατρο!
1:19:23
Συγνώμη που σας ενοχλώ,
αλλά έχουμε ένα επείγον.
1:19:26
΄Ενας άντρας χωρίς ραντεβού...
1:19:29
...υποφέρει πολύ. Καλύτερα
να έρθετε μαζί μου.
1:19:35
Μπορείς να μπεις τώρα!
1:19:45
-Σίγουρα θα τα καταφέρει ο Λίο;
- Ο Λίο έχει πτυχίο στις μαλακίες.
1:19:51
Ελεύθερο το έδαφος.
1:19:54
Περίμενε λίγο.
1:19:57
-΄Ενα λεπτό.
-Αφήστε να κάνω τη δουλειά μου.