:33:04
What do we do now?
:33:06
Captain shit!
:33:07
-Hang out.
-Take long lunches.
:33:10
Yell, "Riggs, Murtaugh,
I'm the captain. "
:33:13
"Chief's shitting bricks! "
:33:15
You finished?
:33:16
Can you stay out of trouble?
:33:19
Absolutely.
:33:21
-Captain Riggs!
-Captain Murtaugh!
:33:31
You want your badges?
Let me see those sergeant badges.
:33:35
Throw them over here.
:33:39
This is the most painful
experience of my life.
:33:42
-Now get out!
-Thank you, Captain.
:33:44
Thank you, Captain.
:33:47
Enough with the "Captain" shit!
Get out of here!
:33:50
After you, Captain, I insist!
"O Captain! My Captain! "
:33:54
-Captains outrageous!
-News travels fast.
:33:56
Get a break from real police work.
Play golf, tennis....
:34:00
They got brown rings
Around their noses
:34:04
Now that you're captains,
come up in the chopper.
:34:07
-Not for me.
-I'll take a rain check.
:34:09
-If you change your mind, call us.
-He's down-to-earth.
:34:14
I'm sorry.
:34:17
Can we knock this off?
This is your captain speaking.
:34:24
The man's got feelings, you know?
:34:33
Congratulations.
Look at you!
:34:35
Captain Murtaugh.
:34:37
I don't know how to say this,
but you really inspire me.
:34:43
Keep it up.
:34:44
How's it going, Burton?
:34:46
-It's Butters, Captain.
-I'll remember that.
:34:49
-Kid really likes you.
-I wish he'd cut it out.
:34:52
He likes me?
:34:55
Likes me?