1:18:00
Leo ja Benny ovat hammaslääkärillä!
Mennään.
1:18:06
Istu.
1:18:14
Ylikomisario Murtaugh...
1:18:15
. . .tiedän, että tämä
on huono ajankohta. . .
1:18:19
. . .mutta teidän täytyy
tietää yksi asia.
1:18:22
Taidan jo tietää.
1:18:25
Niinkö?
1:18:27
Ei hätää.
1:18:30
Niinkö?
1:18:31
Jokainen saa tehdä, mitä haluaa
ollakseen onnellinen.
1:18:34
Mutta älä odota,
että minä pidän siitä.
1:18:36
Tiedän, että tämä on vaikeaa teille.
1:18:39
Täysin mahdotonta!
1:18:41
Voisimme viettää joulun yhdessä.
1:18:45
Miksi viettäisimme joulun yhdessä?
1:18:50
-Yritän vain lähestyä. .
-Lähesty jotakin muuta!
1:18:52
Tee mitä teet,
mutta ilman minua.
1:18:55
-Selvä.
-En halua kuulla enempää.
1:18:58
Ei sanaakaan.
1:18:59
Mitä virnuilet?
Mitä sanomme Bennylle.
1:19:03
Minulla on suunnitelma.
1:19:06
Mikä teitä vaivaa?
1:19:08
Perse on kipeä.
1:19:09
Hammas!
Vai olenko gynekologilla?
1:19:12
-Olkaa hiljaa.
-Yritän, mutta sattuu!
1:19:14
Miksette mene oman
lääkärinne luo?
1:19:17
Detroitiin?
1:19:20
-Voi veljet!
-Voi veljet? Hae lääkäri!
1:19:23
Anteeksi,
mutta tuolla on hätätapaus.
1:19:26
Hän käveli sisään.
1:19:29
Hänellä on kovia tuskia.
Tulkaa mukaan.
1:19:35
Sisään vain!
1:19:45
-Selviääkö Leo?
-Leo on kusetuksen maisteri.
1:19:51
Reitti on selvä.
1:19:54
Puhu kädelle!
Sekunti.
1:19:57
-Hetkinen.
-Anna minun tehdä työni!