:06:01
Si ce requin abîme mon bateau,
tu paies.
:06:04
- Je voulais pas l'attraper.
- Mais tu le gardes ?
:06:06
Pourquoi garder un requin ?
:06:08
La mâchoire en trophée, super.
:06:10
S'il arrête de mordre.
:06:12
ll va dormir.
:06:14
Cause-lui, ça l'endormira.
:06:16
- ll a pas l'air crevé.
- Qu'il croque Leo, ça l'épuisera.
:06:19
Les requins se mangent entre eux ?
:06:23
Vous êtes fendants !
:06:27
Où est mon sac ?
:06:29
Tribord à la poupe.
:06:30
Tribord, c'est à gauche ?
:06:32
Ca c'est bâbord. Tribord, à droite.
:06:36
A droite, à la poupe.
D'accord !
:06:39
- C'est ça, ouais.
- Cherche des deux côtés.
:06:41
Gaffe !
Derrière toi !
:06:46
Si on le foutait à l'eau ?
:06:48
Balance les deux.
:06:51
Pas de témoins la nuit.
On pourrait s'en tirer.
:06:57
Toi aussi ?
:07:01
Je me mêle pas de ça. . .
:07:05
mais toi et Lorna. . .
:07:08
Je veux dire, vous avez un bébé.
Vous vivez ensemble. . .
:07:13
vous vous mariez pas.
:07:16
Ca heurte ton sens
des valeurs familiales ?
:07:20
J'essaie de comprendre.
:07:24
Rianne est pas mariée.
:07:26
C'est un coup bas, Riggs.
:07:32
Quand j'étais marié. . .
:07:34
c'était bon.
:07:36
Tu passes l'alliance.
Tu t'engages.
:07:40
Tu fais tous les. . .
:07:44
Elle est morte.
:07:47
Morte parce que je suis flic.
:07:49
Je porte plus l'alliance. . .
:07:52
mais je la vois encore.
:07:54
Je la sens encore.
:07:58
C'est comme si
j'en avais pas encore fini.