:07:01
Je me mêle pas de ça. . .
:07:05
mais toi et Lorna. . .
:07:08
Je veux dire, vous avez un bébé.
Vous vivez ensemble. . .
:07:13
vous vous mariez pas.
:07:16
Ca heurte ton sens
des valeurs familiales ?
:07:20
J'essaie de comprendre.
:07:24
Rianne est pas mariée.
:07:26
C'est un coup bas, Riggs.
:07:32
Quand j'étais marié. . .
:07:34
c'était bon.
:07:36
Tu passes l'alliance.
Tu t'engages.
:07:40
Tu fais tous les. . .
:07:44
Elle est morte.
:07:47
Morte parce que je suis flic.
:07:49
Je porte plus l'alliance. . .
:07:52
mais je la vois encore.
:07:54
Je la sens encore.
:07:58
C'est comme si
j'en avais pas encore fini.
:08:01
C'est dur à expliquer.
Ca te paraît débile ?
:08:07
C'est pas fini.
:08:12
T'as dit "poupe" ?
:08:15
P.o.u.p.e.
:08:17
C'est un mot, ça ?
:08:19
A l'arrière de la cabine,
à droite !
:08:21
Tu pouvais pas le dire avant ?
:08:25
Ces mecs me tuent. Donnez-leur un bateau
et c'est le tout-nautique !
:08:29
"Paré à virer ! Eléphant !
:08:32
Armez la pompe de cale ! "
:08:34
Coup de pompe dans le cul, oui !
:08:36
D'accord !
:08:40
Ca va ! Pas de problème !
:08:45
Qu'en dit Lorna ?
:08:47
Elle aime pas
les termes de marine.
:08:50
On en a pas discuté.
C'est nul.
:08:53
Le bébé va naître,
et vous avez pas parlé mariage ?
:08:58
J'en ai pas parlé du tout.