:10:00
Nous sommes dans le port de L.A.
:10:03
Nous avons un code 07.
:10:08
Rog, ils se tirent !
:10:09
Qui c'est ? On les connaît ?
:10:12
Non, c'est moi.
Je pilote !
:10:17
- Je peux aider ?
- Dégage !
:10:20
Un nouveau flingue ?
:10:21
Oui. Je t'opère au laser ?
:10:23
Gaffe, tu vas aveugler quelqu'un !
:10:28
lci Code 7,
prenons cargo en chasse.
:10:31
Plein nord.
:10:32
Attendons instructions. A vous.
:10:34
Ici garde-côtes.
Maintenez le cap.
:10:37
Intercepteur en route.
:10:39
On ralentit ?
:10:41
On attend ici.
Les garde-côtes arrivent.
:10:44
- Et maintenant ?
- On montre nos insignes.
:10:47
LAPD !
:10:48
LAPD !
:10:49
Police de Los Angeles !
:10:51
On a entendu tirer !
:11:20
Garde-côtes ! Cargo en feu !
:11:22
- Abordons-le !
- Qu'est-ce que tu racontes ?
:11:25
Cargo en feu !
:11:32
Je suis sur son flanc.
Et maintenant ?
:11:35
lls s'enfuient !
Rapproche-moi !
:11:42
Bonjour la partie de pêche !
:11:44
Boucle-la et baisse la tête !
:11:47
LAPD!
:11:49
Arrêtez !
Ne bougez pas !
:11:54
C'est bon ! ll le tient !
:11:59
Qu'est-ce qu'il dit ?