:17:00
Du riz, un peu de poisson.
A 35 000 $ par tête.
:17:04
lls ont tant de fric ?
:17:06
lls l'ont pas. lls doivent bosser
pour les serpents, les passeurs.
:17:11
Vendus comme main-d'oeuvre.
:17:13
Des esclaves.
:17:17
Ceux-ci ont eu du pot.
:17:19
lls réclameront le droit d'asile.
Persécutés, comme les autres.
:17:23
Et on les renverra.
Ca nous coûtera une fortune.
:17:27
Et "Donnez-moi vos pauvres. . .
:17:29
vos opprimés, aspirant à la liberté" ?
:17:32
A présent, ça dit "complet" .
:17:34
Vos ancêtres sont indiens ?
:17:42
lls en flinguent un par cargaison.
:17:44
Un avertissement pour les autres.
:17:49
ll sera plus esclave.
:17:53
Prenez pas de gants !
:17:55
On est en bateau,
un baril nous tombe dessus !
:17:57
Murtaugh l'a pas vu, je le pousse.
:18:00
Je le frappe. On tombe à l'eau.
:18:03
Je le tire, il nage pas bien,
je dois le sauver !
:18:06
Voilà ce jeune,
comment il s'appelle ? Bissel ?
:18:09
- Un nom de bouffe.
- Burger ?
:18:12
Non, Biscuits, plutôt.
:18:13
Un lèche-cul.
ll m'apporte du café, tout ça.
:18:16
Sgt Riggs, Sgt Murtaugh,
que faites-vous ici ?
:18:20
- Longue histoire.
- Vous êtes trempé !
:18:23
- Une couverture ?
- Non, ça ira.
:18:25
Donnez-lui une couverture !
:18:29
- Enlevez ce corps.
- Attendez ! Qu'est-ce qu'on a ?
:18:32
Reculez.
:18:37
ll est mort, merde !
:18:39
- Putain !
- Quoi ?
:18:41
ll rêvait de venir
en Amérique comme ça ?
:18:44
A la place du mort ?
:18:46
ll a pris quatre balles !
:18:49
A bout portant, une exécution !
:18:51
ll a été exécuté.
:18:53
Par l'équipage.
:18:57
On manque pas de meurtres, ici !
:18:59
Et on importe des victimes ?