:30:00
Je dois aller à la banque.
:30:02
Comment tu fais ? On te pique tout.
:30:07
Salut, les mecs !
:30:09
Salut, Trish !
:30:11
- Les gosses sont partis ?
- Oui, et on est fauchés.
:30:14
Lorna est là ?
:30:15
A la cuisine.
Pour son troisième déjeuner.
:30:18
J'ai connu ça.
:30:21
- Pardon.
- Non, j'adore ça.
:30:25
Tu es superbe.
:30:27
Attends qu'elle élève
son gamin seule.
:30:30
Papa, ça ira.
:30:31
Reviens vivre ici,
Papy veillera sur le bébé.
:30:35
C'est mieux que d'être mal mariée.
:30:39
A un flic, disons.
:30:41
Exact.
:30:44
Je vais dire au revoir.
:30:47
Dépêche-toi !
:30:48
Encore à t'empiffrer.
:30:50
Arrête de m'embrasser.
Essaie ça.
:30:53
Touche pas à ma copine.
:30:55
Je rigole pas. Bas les pattes.
:30:57
- Rigoler !
- Tu as le bipeur ?
:31:01
L'homme-poulet contre tank humain
:31:06
- Je sais.
- C'est ta faute.
:31:08
Ta faute !
Connerie de poulet !
:31:11
"Fais l'oiseau" !
:31:15
Ecoutez tous !
:31:16
Ca va faire un an, d'accord ?
C'est plus drôle !
:31:22
- Ca suffit !
- Je vous en prie !
:31:25
C'est moi qui me fais engueuler.
:31:27
Soyez un peu adultes !
:31:29
Si je prends le coupable,
ça va chier !
:31:33
Qui fait ça ? Si je prends ce connard,
il est cuit !
:31:38
- Tu lui couperas les couilles.
- Capitaine.
:31:41
Je guette des visages familiers. . .
:31:44
mais je vois que des jeunes
dont je retiens à peine les noms.
:31:48
Asseyez-vous !
On est des dinosaures.
:31:52
Parlez pour vous.
:31:53
Place à la nouvelle police.
:31:55
Des mecs avec flingues
et diplômes de psycho, comme Butters.