:29:02
Fallait le dire.
On va pas s'emmerder.
:29:05
Tu veux de l'aide ?
:29:08
Où est-il ?
:29:12
Bouffe ou fric ?
:29:14
- Les deux.
- Surtout le fric.
:29:16
Vous habitez plus ici, pourtant.
:29:18
On vit notre vie !
:29:20
Cet argent, c'est pour quoi ?
:29:21
- Putes, dope. . .
- Capotes.
:29:23
Quelle façon de parler à son père !
:29:26
Les études sont plus chères
qu'à ton époque.
:29:30
Je sais, je reçois les factures.
Et vos notes !
:29:34
Prenez ça comme une avance
sur une future engueulade.
:29:37
Dégagez ! A vos cours !
:29:39
Je paie les frais.
:29:41
Je veux des résultats !
Je veux être comblé pour mon blé !
:29:45
Merci pour l'argent.
:29:49
Je suis crevé.
:29:50
J'ai jamais le dessus.
:29:55
On nous a augmentés
et personne me l'a dit ?
:30:00
Je dois aller à la banque.
:30:02
Comment tu fais ? On te pique tout.
:30:07
Salut, les mecs !
:30:09
Salut, Trish !
:30:11
- Les gosses sont partis ?
- Oui, et on est fauchés.
:30:14
Lorna est là ?
:30:15
A la cuisine.
Pour son troisième déjeuner.
:30:18
J'ai connu ça.
:30:21
- Pardon.
- Non, j'adore ça.
:30:25
Tu es superbe.
:30:27
Attends qu'elle élève
son gamin seule.
:30:30
Papa, ça ira.
:30:31
Reviens vivre ici,
Papy veillera sur le bébé.
:30:35
C'est mieux que d'être mal mariée.
:30:39
A un flic, disons.
:30:41
Exact.
:30:44
Je vais dire au revoir.
:30:47
Dépêche-toi !
:30:48
Encore à t'empiffrer.
:30:50
Arrête de m'embrasser.
Essaie ça.
:30:53
Touche pas à ma copine.
:30:55
Je rigole pas. Bas les pattes.
:30:57
- Rigoler !
- Tu as le bipeur ?