:28:03
- C'est vrai, ça sent bon.
- Très bon.
:28:05
lls étaient dans le canot.
:28:08
Je devais faire quelque chose.
:28:10
- Alors, tu les as ramenés chez toi.
- En deux voyages.
:28:13
- C'est vrai ?
- Tout ça dans ton break ?
:28:16
Ping et son grand-père, Hong.
:28:18
C'est le chef de famille.
ll parle bien anglais.
:28:20
Mon collègue, Martin Riggs, et Lorna.
:28:25
Epouse ?
:28:28
Je peux te parler ?
:28:30
Lorna, viens déjeuner.
:28:32
Avec plaisir.
:28:35
Tu es fou ? C'est illégal.
Tu sais, un délit ?
:28:39
Tu sais que
tu es dans la merde ?
:28:41
Attends un peu, merde !
:28:44
Pour moi, ces cargos
sont des vaisseaux négriers.
:28:48
Je libère des esclaves !
:28:50
Personne l'a fait
pour mes ancêtres.
:28:56
J'ai l'occasion d'agir,
et d'agir bien.
:29:02
Fallait le dire.
On va pas s'emmerder.
:29:05
Tu veux de l'aide ?
:29:08
Où est-il ?
:29:12
Bouffe ou fric ?
:29:14
- Les deux.
- Surtout le fric.
:29:16
Vous habitez plus ici, pourtant.
:29:18
On vit notre vie !
:29:20
Cet argent, c'est pour quoi ?
:29:21
- Putes, dope. . .
- Capotes.
:29:23
Quelle façon de parler à son père !
:29:26
Les études sont plus chères
qu'à ton époque.
:29:30
Je sais, je reçois les factures.
Et vos notes !
:29:34
Prenez ça comme une avance
sur une future engueulade.
:29:37
Dégagez ! A vos cours !
:29:39
Je paie les frais.
:29:41
Je veux des résultats !
Je veux être comblé pour mon blé !
:29:45
Merci pour l'argent.
:29:49
Je suis crevé.
:29:50
J'ai jamais le dessus.
:29:55
On nous a augmentés
et personne me l'a dit ?