:27:03
On veut pas doublonner.
:27:05
Oscar pour un garçon.
Loreen pour une fille.
:27:08
Lee me fait pas beurre. . .
Peur. Lee me fait pas peur.
:27:11
- Me lance pas là-dessus.
- Bons prénoms.
:27:13
Le capitaine nous demande.
:27:15
Trish arrive.
Bon shopping pour le bébé.
:27:18
Au revoir, chérie.
:27:19
Quelqu'un dort ici ?
:27:21
On aère la literie.
:27:23
- Filons.
- Ca sent bon.
:27:25
Rudement bon !
:27:26
Un plat qui mijote.
On y va.
:27:29
Ca sent la bouffe chinoise !
:27:31
Chinoise ?
:27:33
Trish se met à la cuisine chinoise.
:27:35
Ca sent bon, je veux voir ça.
:27:38
- J'adore la bouffe chinoise.
- Attendez !
:27:40
Je vous en prie !
:27:42
ll y a un Chinois à la cuisine.
:27:44
J'ai vu.
:27:46
Deux Chinois.
:27:49
En fait, une famille.
:27:53
Nombreuse.
:28:03
- C'est vrai, ça sent bon.
- Très bon.
:28:05
lls étaient dans le canot.
:28:08
Je devais faire quelque chose.
:28:10
- Alors, tu les as ramenés chez toi.
- En deux voyages.
:28:13
- C'est vrai ?
- Tout ça dans ton break ?
:28:16
Ping et son grand-père, Hong.
:28:18
C'est le chef de famille.
ll parle bien anglais.
:28:20
Mon collègue, Martin Riggs, et Lorna.
:28:25
Epouse ?
:28:28
Je peux te parler ?
:28:30
Lorna, viens déjeuner.
:28:32
Avec plaisir.
:28:35
Tu es fou ? C'est illégal.
Tu sais, un délit ?
:28:39
Tu sais que
tu es dans la merde ?
:28:41
Attends un peu, merde !
:28:44
Pour moi, ces cargos
sont des vaisseaux négriers.
:28:48
Je libère des esclaves !
:28:50
Personne l'a fait
pour mes ancêtres.
:28:56
J'ai l'occasion d'agir,
et d'agir bien.