:38:00
A son resto.
:38:01
J'ai envie de chinois, Rog. Pas toi ?
:38:04
Puisqu'on y va, on te conduit.
:38:07
Le temps de prendre ma veste.
:38:08
- Pas avec lui.
- ll bosse bien.
:38:11
ll sera là en renfort.
:38:13
Passe du temps avec lui,
tu apprendras à l'aimer.
:38:16
Comme un fils.
:38:18
Un beau fils. . .
:38:19
de la famille de la police.
Un jour, il t'appuiera.
:38:28
Ce sera un honneur de partager
un pâté impérial avec vous.
:38:33
En route.
:38:35
Partager ?
:38:38
Butters, tu as une haine du crime
très personnelle, on dirait.
:38:43
Pourquoi dites-vous ça ?
:38:44
Hier soir, tu avais
plus qu'un peu les boules.
:38:48
N'est-ce pas, Rog ?
:38:50
Une raison spéciale ?
:38:52
Cent cinquante mille raisons.
:38:55
Le nombre de balles qu'on a tirées,
là où j'ai grandi.
:38:58
Je pouvais pas sortir,
approcher d'une fenêtre.
:39:01
Je vivais par terre,
mangeais, dormais par terre.
:39:05
J'ai appris à marcher à 1 0 ans.
:39:08
J'ai appris la vie
nez à nez avec notre basset.
:39:12
Sur une enquête,
je ne pense pas au crime.
:39:16
Je revois ce plancher,
et ça me fait chier !
:39:22
- On devait voir Leo ?
- Non, pourquoi ?
:39:26
ll nous suit. Regarde pas.
:39:29
- C'est qui, Leo ?
- Coiiincidence.
:39:32
- Que veut-il ?
- On va voir.
:39:44
- Espèce d'enfoiré !
- Mords-la-moi !
:39:46
C'est ça ! C'est ça !
:39:48
Connard !
:39:51
Tu nous cherches ?
:39:52
Vous m'avez vu ?
:39:55
Qu'est-ce que tu fais ?
:39:56
Je m'exerce à filocher.
Je suis un privé, à présent.