:37:00
Un mec de l'équipage
a tué un clandestin, sur ordre.
:37:04
On vous paie le fast-food
pour savoir qui passe des Chinois.
:37:08
On n'a pas de preuves, mais on pense
que le chef est Benny Chan.
:37:12
Oncle Benny ?
:37:13
Un ami à vous ?
:37:15
- ll trafiquait de l'héro.
- On l'a jamais serré.
:37:18
C'est une anguille.
:37:19
Où on le trouve ?
:37:21
ll a une boîte, deux restos.
:37:23
ll opère surtout sur North Broadway.
Voilà l'adresse.
:37:31
Le voilà.
Burger. . . Saumure.
:37:33
Butters.
:37:35
Où en est-on,
pour le cargo ?
:37:36
Les clandestins ne connaissent
le tueur que de vue.
:37:41
Le cargo est enregistré au nom
d'une société bidon, en lndonésie.
:37:46
Ce sera dur, mais on les aura.
:37:49
Tu connais un nommé Benny Chan ?
:37:50
Non. C'est quel genre de truand ?
:37:53
Mauvais. Un caiiid de Chinatown.
:37:55
Si c'est sale et chinois, c'est Benny.
:37:58
Où je le trouve ?
:38:00
A son resto.
:38:01
J'ai envie de chinois, Rog. Pas toi ?
:38:04
Puisqu'on y va, on te conduit.
:38:07
Le temps de prendre ma veste.
:38:08
- Pas avec lui.
- ll bosse bien.
:38:11
ll sera là en renfort.
:38:13
Passe du temps avec lui,
tu apprendras à l'aimer.
:38:16
Comme un fils.
:38:18
Un beau fils. . .
:38:19
de la famille de la police.
Un jour, il t'appuiera.
:38:28
Ce sera un honneur de partager
un pâté impérial avec vous.
:38:33
En route.
:38:35
Partager ?
:38:38
Butters, tu as une haine du crime
très personnelle, on dirait.
:38:43
Pourquoi dites-vous ça ?
:38:44
Hier soir, tu avais
plus qu'un peu les boules.
:38:48
N'est-ce pas, Rog ?
:38:50
Une raison spéciale ?
:38:52
Cent cinquante mille raisons.
:38:55
Le nombre de balles qu'on a tirées,
là où j'ai grandi.
:38:58
Je pouvais pas sortir,
approcher d'une fenêtre.