:36:02
Ecoutez-moi bien !
:36:03
Je ne suis pas stupide !
:36:06
Je réserve mon temps
aux policiers. . .
:36:10
qui ont de vrais besoins,
de vrais problèmes.
:36:13
Vous avez compris ?
:36:15
- Oui ou non ?
- Vous pouvez répéter ?
:36:17
Vous savez quoi ?
:36:19
Je ne vous aime pas.
:36:24
Stéphanie ?
:36:26
Je ne peux pas.
J'ai quelqu'un, je suis heureux.
:36:29
ll faut consulter. Ecoutez. . .
:36:32
un jour, vous trouverez
quelqu'un qui vous aime.
:36:34
Pas ici,
mais il ne faut plus me harceler.
:36:37
Vous me dégoûtez !
:36:40
Qu'est-ce que vous avez tous ?
:36:46
Quoi de neuf ?
:36:48
- Capitaine Riggs.
- Capitaine Murtaugh.
:36:50
Par ici. C'est nous
que vous devez saluer.
:36:53
Vous aviez des Chinois
jusqu'au cul hier soir.
:36:55
Les plus grands m'arrivent
au nombril.
:36:57
lls te l'ont mise quand même.
C'est à quel sujet ?
:37:00
Un mec de l'équipage
a tué un clandestin, sur ordre.
:37:04
On vous paie le fast-food
pour savoir qui passe des Chinois.
:37:08
On n'a pas de preuves, mais on pense
que le chef est Benny Chan.
:37:12
Oncle Benny ?
:37:13
Un ami à vous ?
:37:15
- ll trafiquait de l'héro.
- On l'a jamais serré.
:37:18
C'est une anguille.
:37:19
Où on le trouve ?
:37:21
ll a une boîte, deux restos.
:37:23
ll opère surtout sur North Broadway.
Voilà l'adresse.
:37:31
Le voilà.
Burger. . . Saumure.
:37:33
Butters.
:37:35
Où en est-on,
pour le cargo ?
:37:36
Les clandestins ne connaissent
le tueur que de vue.
:37:41
Le cargo est enregistré au nom
d'une société bidon, en lndonésie.
:37:46
Ce sera dur, mais on les aura.
:37:49
Tu connais un nommé Benny Chan ?
:37:50
Non. C'est quel genre de truand ?
:37:53
Mauvais. Un caiiid de Chinatown.
:37:55
Si c'est sale et chinois, c'est Benny.
:37:58
Où je le trouve ?