1:21:00
Je tiens ça !
1:21:02
Profond ! Jusqu'aux orteils !
1:21:11
- ll est défoncé !
- Encore un coup.
1:21:14
ll va causer.
1:21:16
Respire.
1:21:21
C'est moi !
1:21:25
Où sont les Hong ?
1:21:31
- Ca veut dire quoi, renminbi ?
- Ca veut dire. . .
1:21:33
renminbi.
1:21:34
- Très drôle.
- On perd notre temps.
1:21:38
Le temps !
1:21:39
Le temps des quatre Pères !
1:21:41
Les Pères de la nation ?
Washington, Jefferson ?
1:21:43
Roosevelt ?
1:21:45
Je couche avec mes deux belles-soeurs !
1:21:48
Petit veinard !
1:21:49
Elle est bien bonne !
1:21:51
Pas si bonne. . .
1:21:53
quand ma femme découvrira !
1:21:57
Pas de piqûres !
1:22:01
Shootons-lui de la novocaiiine
dans la jambe. . .
1:22:04
et regardons-le marcher !
1:22:09
Qu'est-ce que tu tiens ?
1:22:11
Ma coquille.
1:22:14
Le gros modèle !
1:22:18
Protoxyde. . .
1:22:20
d'azote !
1:22:22
Du gaz hilarant !
1:22:24
On est défoncés !
1:22:30
Murtaugh ! Vite !
1:22:32
ll est marrant, ton gendre !
1:22:36
Après ce soir, trop tard.
1:22:37
Trop tard pour quoi ?
1:22:41
Pourquoi tu l'as appelé
mon gendre ?
1:22:43
Oncle Benny ? Trop vieux !
1:22:47
Racheter quatre Pères
au Repaire.
1:22:51
Pourquoi parle-t-il
de ses ancêtres ?
1:22:53
Je sais pas.
1:22:55
Pourquoi dis-tu
que c'est mon gendre ?
1:22:58
Je le suis !